PALFINGER-Schriftfamilie
Um Einheitlichkeit und optimale Lesbarkeit in allen Medien beizubehalten, ist die umfassende Schriftfamilie streng in zwei Hauptanwendungen unterteilt:
PALFINGER
Diese Version ist für Überschriften und kurze, aussagekräftige Unterzeilen vorgesehen und betont die besonderen Merkmale der Schrift.
PALFINGER Text
Die Schriftart PALFINGER Text basiert auf den Eigenschaften der Überschrift-Schriftart, wurde jedoch für eine besonders gute Lesbarkeit entwickelt. Geeignet für kleinere Typografie und längere Texte und verfügbar in Regular, SemiBold und Bold verfügbar.
Download
Hinweis: Designer müssen das Schriftartenpaket „Design“ verwenden, während für normale Microsoft-Office-Benutzer das Paket „Office“ ausreicht. PALFINGER hat eine Lizenz zur Weitergabe der Schriften an Partner und Agenturen ohne weitere Kosten für PALFINGER oder die Partner.
Hierarchie
Die Formatierungsempfehlungen veranschaulichen die visuelle Hierarchie und das Zusammenspiel zwischen verschiedenen Gewichten und Größen und tragen dazu bei, eine einheitliche und wirkungsvolle typografische Struktur in allen Anwendungen sicherzustellen.
Spezielle Formatierungsregeln:
PALFINGER wird als Markenname immer in Großbuchstaben geschrieben, niemals in Kleinbuchstaben oder gemischten Buchstaben.
Empfohlene Größen zum Einstieg:
A4 (210 x 297 mm) → 8–10 Punkte
Bildschirm (1920 x 1080 px) → 18–24 px
Latein, Griechisch, Kyrillisch und Vietnamesisch
Die PALFINGER Hausschrift ist in verschiedenen Sprachvarianten erhältlich, die sowohl für Überschriften als auch für Texte optimiert sind. Dies stellt Markenkonsistenz und typografische Präzision auf den meisten internationalen Märkten sicher.
Latein
Griechisch
Kyrillisch
Vietnamesisch
Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und Arabisch
Für diese Sprachen ist die Schriftart PALFINGER Headline nicht verfügbar. Um visuelle Einheitlichkeit und Markenklarheit beizubehalten, sollte stattdessen die kostenlose und weit verbreitete Schriftart Noto Sans verwendet werden. Noto Sans bietet eine umfassende Sprachabdeckung und typografische Ausgewogenheit in allen Skripten. Für diese Sprachen sollte die lizenzfreie Schriftart Noto Sans in folgendem Verhältnis der Strichstärken verwendet werden (siehe nächste Seite).
Anmerkung:
- Richten Sie Grundlinien und optische Stärken beim Mischen von Skripten aufeinander aus.
- Beachten Sie die Leserichtung in der jeweiligen Sprache (z. B. Arabisch: RTL).
- Halten Sie die Mindestschriftgröße ein, um die Lesbarkeit in komplexen Schriften beizubehalten.
Japanisch
Chinesisch
Koreanisch
Arabisch
Da Noto seine Stile nicht so detailliert wie die PALFINGER-Schrift feinjustiert, empfehlen wir, nur einen Stil für die asiatischen/arabischen Schriften als Ersatz für die Überschrift- und Unterzeile-Variante zu verwenden.
Hinweis: Keine der asiatischen/arabischen Schriften verwendet/hat Kursivschrift. Das ist ein sehr ungewöhnliches Konzept in diesen Skripten. Daher werden stattdessen die aufrechten Schriftarten verwendet.
Noto Sans Japanisch/Chinesisch/Koreanisch/Arabisch (Download)
| PALFINGER Schriftart | Noto Sans Japanisch/Chinesisch/Koreanisch/Arabisch | Download |
|---|---|---|
| PALFINGER – Überschrift/Unterzeile | Noto Sans Japanisch – Regulär Noto Sans Chinesisch – Regulär Noto Sans Koreanisch – Regulär Noto Sans Arabisch – Regulär | Noto Sans Japanisch Noto Sans Vereinfachtes Chinesisch Noto Sans Koreanisch Noto Sans Arabisch |
| PALFINGER Text – Regulär/Kursiv | Noto Sans Japanisch – Regulär Noto Sans Chinesisch – Regulär Noto Sans Koreanisch – Regulär Noto Sans Arabisch – Regulär | Noto Sans Japanisch Noto Sans Vereinfachtes Chinesisch Noto Sans Koreanisch Noto Sans Arabisch |
| PALFINGER Text – Fett / Fett kursiv | Noto Sans Japanisch – Halbfett Noto Sans Chinesisch – Halbfett Noto Sans Koreanisch – Regulär Noto Sans Arabisch – Halbfett | Noto Sans Japanisch Noto Sans Vereinfachtes Chinesisch Noto Sans Koreanisch Noto Sans Arabisch |
| PALFINGER Text – Schwarz / Schwarz kursiv | Noto Sans Japanisch – Fett Noto Sans Chinesisch – Fett Noto Sans Koreanisch – Regulär Noto Sans Arabisch – Fett | Noto Sans Japanisch Noto Sans Vereinfachtes Chinesisch Noto Sans Koreanisch Noto Sans Arabisch |
Farbe vor Hintergründen
Stelle Sie stets einen ausreichenden Kontrast zwischen Typografie und Hintergrund sicher. Überschriften müssen vor unterschiedlichen Hintergründen lesbar, optisch ausgewogen und einheitlich bleiben. In der folgenden Tabelle finden Sie die besten Praktiken für die Verwendung von Farben in Bezug auf die Hintergrundtypen der Marke, um Klarheit und Markenintegrität in allen Umgebungen sicherzustellen.
Überschrift in schwarzen Schritten
Zur Verstärkung der typografischen Hierarchie und der visuellen Geschichten, werden die Überschrift-Blöcke mit Farbschattierungen abgestuft und über dem Hintergrund vervielfältigt. Die Anzahl der Zeilen bestimmt die verwendeten Tonabstufungen. Dadurch entsteht ein sanfter Verlaufseffekt, der eine Aufwärtsbewegung suggeriert.
Fester Endpunkt
Die letzte Zeile muss immer auf 60 % Schwarz eingestellt werden, unabhängig von der Gesamtzahl der Zeilen.
Zusätzliche Zeilen
Versuchen Sie, bei kurzen und aussagekräftigen Überschriften zu bleiben. Wenn mehr als fünf Zeilen erforderlich sind, sollten Sie die Anzahl der Zeilen von oben nach unten verringern, aber in der letzten Zeile nie unter 60 % gehen.
Typografie-Stil
Diese Farbwerte werden nur auf Überschrift-Einstellungen angewendet. Wenden Sie dieses Schattierungssystem nicht auf Einleitungstext, Fließtext oder Unterzeilen an.
Überschrift in weißen Schritten
Wenn PALFINGER-Überschriften über Bildmaterial verwendet werden, übernehmen sie einen Farbverlauf in Weißtönen. Diese Technik ist besonders effektiv, wenn sie mit Farbverlauf-Overlays oder abgedunkelten Bildzonen kombiniert wird, dadurch bleibt die Typografie lesbar und visuell dynamisch.
Fester Endpunkt
Die letzte Zeile muss immer auf eine Deckkraft von 70 % Weiß eingestellt werden – dieser Wert ist für alle Varianten festgelegt.
Lesbarkeit
Ein abgedunkeltes Farbverlauf-Overlay hinter der Textzone wird nachdrücklich empfohlen, um die Lesbarkeit der helleren Farbtöne zu verbessern.
Platzierung über Bildmaterial
Vermeiden Sie es, die hellsten Zeilen (unter 85 %) über helle oder komplexe Bereiche der Bilder zu platzieren.
Ausrichtung
In den meisten PALFINGER-Anwendungen ist der Text in der Regel linksbündig [ 1 ].
Dies stellt Einheitlichkeit und Klarheit in Bezug darauf, wie die meisten Zielgruppen Informationen lesen und verarbeiten, sicher.
Richten Sie Textelemente nach Möglichkeit, auf eindeutige, strukturelle Anker aus, wie die horizontalen Balken, definiert durch die Uplifting Line [2].
Nutzen Sie diese strukturellen Ankerpunkte, um Logos, Überschriften, Unterzeilen und Fließtext konsequent zu positionieren – so bleiben optischer Ausgleich und Markenintegrität in allen Formaten erhalten.
URL
Die URL wird immer in Großbuchstaben geschrieben, ohne Präfix (ohne www.) und kann entweder in Fettdruck oder in normaler Schriftart angezeigt werden – mit der Schriftart PALFINGER Text.
Sie kann flexibel an den Rändern positioniert werden. Die Position der URL sollte Folgendes immer priorisieren:
- Lesbarkeit
- Ausrichtung auf umgebende Elemente (z. B. Überschrift, Logo, Uplifting Line)
Größenrichtlinien
- Die URL sollte der typografischen Skalierung folgen, die im Text verwendet wird, sofern er vorhanden ist
- In Printmedien darf die Schriftgröße niemals kleiner als 8 pt und niemals größer als 12 pt sein.
- In digitalen Medien darf die Schriftgröße niemals kleiner als 18 pt und niemals größer als 24 pt sein.
URL und Markenversprechen
Der Claim kann sogar noch flexibler verwendet werden, was in einem eigenen Kapitel näher erläutert wird.
Wenn die URL und der Claim zusammen erscheinen, sollte der Claim immer visuelle Priorität haben – entweder durch:
- Hierarchie in der Größe [ 1 ] – der Claim sollte größer oder deutlicher hervorgehoben werden
- Reihenfolge des Erscheinens [ 2 ] – der Claim sollte im Lesefluss vor der URL positioniert werden.
Dadurch wird sichergestellt, dass der Claim seine Rolle als primäre Markenbotschaft behält, während die URL ein unterstützendes Element im Layout bleibt.
Zitate
Zitate werden in PALFINGER Unterzeilen-Stärke gesetzt und haben einen hervorgehobenen Akzent in PALFINGER Rot. Die Größe des roten Akzents ist 3 Mal größer als die Schriftgröße des Zitats.
Zum Beispiel :
Größe des Zitattextes: 53 pt
Größe der Akzente: 53x3 = 159 pt
Pfeil innerhalb der Schriftfamilie
Der Schriftzeichensatz enthält Pfeile in jeder Schriftstärke. Sie sollten sie für alle funktionalen Anwendungen verwenden, z. B. in Texten, Präsentationen und Wegbeschreibungen.
Verwendung innerhalb von Richtungsschildern
Pfeilsymbol mit Muster für große Anwendungen
Pfeil-Symbol
Bei größeren Anwendungen, wenn der Pfeil als grafisches Element oder als Bild verwendet wird, sollten Sie das Pfeilsymbol verwenden. Dessen Form ist noch charakteristischer als die Pfeile innerhalb der Schriftfamilie. Zusätzlich gibt es auch ein Pfeilsymbol, das mit dem Muster der Uplifting Line gefüllt ist, verfügbar mit Muster in Rot, Kalkstein und Weiß.
Innerhalb von Text verwenden
Als grafisches Element verwenden
Don'ts
Verwenden Sie keinen Zeilenabstand größer als 120 % für Überschriften.
Vermeiden Sie es Deckkraft-Abstufungen auf Fließtext oder Zitate anzuwenden – diese sind ausschließlich für die Hauptüberschriften reserviert.
Platzieren Sie Text niemals direkt über dicht bebilderten oder hellen Bildbereichen, ohne vorher die Lesbarkeit sicherzustellen.
Verwenden Sie für Überschriften nur genehmigte Schriftfarben – verwenden Sie ausschließlich Schwarz, Weiß oder markenkonforme Grautöne.
Vermeiden Sie eine rechtsbündige Ausrichtung von Text in Lesekontexten von links nach rechts – dies stört den visuellen Fluss und schwächt die Layoutstruktur.
Die Typografie darf nicht gedreht oder verzerrt werden – die horizontale Ausrichtung muss stets beibehalten werden.
Beispiele
